translate into English

１年に数回、DJ のような役割を果たすことがあります。もっとも、私は DJ としてのスキルを専門的に磨いている人間ではないので、複雑なつなぎやミックスなどはまだ手に余るのですが。

持っている音源の数も、一般人よりは多い（MD600枚、CD200枚、レコード50枚、データ音源１万曲以上）ので、その管理のために、CD 保管用のインデックスカードをデザインしました。ジャケットの画像、基本的なアーティストのデータを記載する欄を設け、選曲の際の目安となる曲調などを曲名の横に色と記号で表しています。